Updating the Kiosk mode of Sales is the same as with other modes. It is an automatic process where if a newer version is available, it is installed from the updates folder upon launch of Sales.